Titlebook: Subjektive Faktoren in der Translation; Eine Untersuchung an Ines Dorn Book 2023 Frank & Timme GmbH 2023 Bibelübersetzung.Die Schrift.Hebr?

要旨

書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation影響因子(影響力)




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation影響因子(影響力)學(xué)科排名




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)度




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)度學(xué)科排名




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation被引頻次




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation被引頻次學(xué)科排名




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation年度引用




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation年度引用學(xué)科排名




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation讀者反饋




書(shū)目名稱(chēng)Subjektive Faktoren in der Translation讀者反饋學(xué)科排名

inclusive

Collar

Ines Dornith . referring to the number of methyl groups; see footnotes in Table 1), and certain heterocyclic sulfur PAHs (dibenzothiophenes). The term PAHs includes all the above, unless explicitly specified. In Table 1, we present the nomenclature of PAHs used in this paper.

無(wú)孔

FLINT

,Geschichte der Bibelübersetzung,gelegentlich eine Aktualisierung biblischer Inhalte für die jeweilige Gegenwart vorgenommen werden oder ein einheitlicher, autoritativer Text in der Zielsprache erstellt werden, wenn bereits mehrere voneinander abweichende übersetzungen vorlagen.

Indict

相符

,Die Hebr?ische Bibel,chnet. Eine Ausnahme bilden die Abschnitte Jer 10,11, Dan 2,4b-7,28, Esra 4,8-6,18 und Esra 7,12-26, welche in aram?ischer Sprache abgefasst wurden, aber aufgrund ihres geringen Anteils am Gesamttext dennoch in die Bezeichnung ?Hebr?ische Bibel“ eingeschlossen werden.

浸軟

,Geschichte der Bibelübersetzung,en, die Verst?ndlichkeit der biblischen Schriften weiterhin zu gew?hrleisten, sind schon früh weitere Skopoi erkennbar: So sollte mit der übersetzung gelegentlich eine Aktualisierung biblischer Inhalte für die jeweilige Gegenwart vorgenommen werden oder ein einheitlicher, autoritativer Text in der Z

Grating

Translationshermeneutik,en zum übersetzen – die so alt sein dürften wie das übersetzen selbst – zeigen schon sehr früh Berührungspunkte mit hermeneutischen Traditionen: Insbesondere die leitenden Prinzipien von Bibelübersetzungen wurden auch unter hermeneutischen Gesichtspunkten intensiv reflektiert, so beispielsweise scho

AVOW

Fazit und Schlussbemerkungen,eigen. Dabei erwies sich insbesondere die Motivation der Translatoren für s?mtliche Analysekriterien als wesentlich. Die Frage nach dem ?Warum?“ einer Neuübersetzung h?ngt stark von den Wertvorstellungen der übersetzer und ihrer pers?nlichen Sicht auf die Bibel ab. Auch die übrigen subjektiven Fakto