Titlebook: Self-Translation and Power; Negotiating Identiti Olga Castro,Sergi Mainer,Svetlana Page Book 2017 The Editor(s) (if applicable) and The Aut

助手

書目名稱Self-Translation and Power影響因子(影響力)




書目名稱Self-Translation and Power影響因子(影響力)學(xué)科排名




書目名稱Self-Translation and Power網(wǎng)絡(luò)公開度




書目名稱Self-Translation and Power網(wǎng)絡(luò)公開度學(xué)科排名




書目名稱Self-Translation and Power被引頻次




書目名稱Self-Translation and Power被引頻次學(xué)科排名




書目名稱Self-Translation and Power年度引用




書目名稱Self-Translation and Power年度引用學(xué)科排名




書目名稱Self-Translation and Power讀者反饋




書目名稱Self-Translation and Power讀者反饋學(xué)科排名

Tractable

Introduction: Self-Translating, from Minorisation to Empowerment,ives to the study of power and, by so doing, empowering self-translation. We start by critically engaging with the ‘cultural’ and ‘power turns’ in translation studies, as a way of delineating what the particularities of self-translation are when practised by author-translators in multilingual spaces

哺乳動物

Babel in (Spite of) Belgium: Patterns of Self-Translation in a Bilingual Country both in terms of official language policies (.) and in actual fact (.). The approach is inductive, as patterns are detected in a list of Belgian self-translators gathered through bibliographical research. In order to explain these patterns, I look at the linguistic evolution of Belgium since indepe

憂傷

騙子

Increment

脆弱帶來

The Power and Burden of Self-Translation: Representation of “Turkish Identity” in Elif Shafak’s ,tions, thus allowing her to make changes in the English originals. Moreover, Shafak also contributed to the translations of these novels into Turkish, to the extent of claiming she has “rewritten” them in Turkish. In this chapter I focus on her novel . (2007), which presents a particularly interesti

機警

生氣的邊緣

Self-Translating Between Minor and Major Languages: A Hospitable Approach in Bernardo Atxaga’s ,close reading of Basque author Bernardo Atxaga’s 1988 text .. Atxaga’s writing process with regards to this text reflects the diglossia between a minor and a major language which exists in the Basque Country. He originally wrote . in the Basque language Euskera, a language spoken by fewer than one m

致詞