Titlebook: Research and Professional Practice in Specialised Translation; Federica Scarpa Book 2020 The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2

POWER

2947-5740 beyond a focus on terminology.Outlines a professionally-ori.Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation program

壓倒性勝利

Theoretical Issues in Specialised Translation,cialised translation of the theoretical paradigm of descriptivism with the related notions of translation ‘norms’ and translation ‘universals’, and addresses ethical issues related to the responsibility of specialised translators.

不可思議

Introducing Specialised Translation,ion of scientific and technological knowledge and the importance of specialised translation in today’s language industry. Finally, it provides a first stab at identifying the scope of specialised translation by defining it contrastively vis-à-vis literary translation.

BLA

Translating Specialised Texts,strategies descending from the general macro-strategy are first distinguished into the two main translation methods of ‘literal translation’ and ‘paraphrase’ and then, with a top-down procedure, are further distinguished between textual, syntactic and lexical strategies.

分解

Quality in Specialised Translation,ic interventions by the reviser are identified. The last part of the chapter focuses on the evaluation of translation errors by identifying their most common causes, classifying them and presenting an evaluation model aiming to be of practical use to practitioners.

Painstaking

Book 2020n a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it offers a description of what makes the approach to specialised translation distinctive from wider-ranging approaches to Translation Studies adopted by tr

COW

托運

lties they encountered in their surroundings. Some of the women shared the deep and renewed essence of religion in their personal and family lives. They maintained that religion and traditional dress protected them from the negative attitudes and harassment they faced as tempting sexual objects. Yet

Adenoma

Federica Scarpauss gender and resistance to denials in transnational affective relations. Finally, I address how the results are relevant in transitional justice research, discourses, norms, measures and strategies and in research on the politics of memory and activism. I illustrate the argument with examples from

Herbivorous

Federica Scarpauss gender and resistance to denials in transnational affective relations. Finally, I address how the results are relevant in transitional justice research, discourses, norms, measures and strategies and in research on the politics of memory and activism. I illustrate the argument with examples from