Titlebook: Community Interpreting; Sandra Beatriz Hale Book 2007 Palgrave Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited 2007 concept.ethics.i

Definitive

https://doi.org/10.1007/978-1-0716-3064-8 on the amount of research conducted in this discipline. Although interest in the complex nature of Community Interpreting has increased in the last 15 years or so, with innovative research publications appearing, there seems to be no consistent link between the results of research, the little train

Habituate

Neuralgia

Overview of the Field of Interpreting and Main Theoretical Conceptsonversion process from one language to another, in either the written or the spoken mode. More specifically, interpreting refers to the translation of the spoken word and Translation to the translation of the written word.

Curmudgeon

Interdisciplinarity: Community Interpreting in the Medical Contextnd expectations. Untrained interpreters may not understand the reasoning behind procedures, specific questions or mode of delivery in different settings, as well as the significance of the lay person’s responses in allowing the primary service providers to perform their duties adequately. On the oth

使聲音降低

Interdisciplinarity: Community Interpreting in the Legal Contextively. This need is reinforced by Colin and Morris (1996, see above), who lament the lack of understanding on the part of interpreters and lawyers about each other’s work. Understanding the other’s roles, expectations and needs is crucial in achieving an effective working relationship. Chapter 2 con

SUGAR

Analysing the Interpreter’s Code of Ethicshe author. These are, respectively, the very positive attitude from those who pledged a blind adherence to it; the measured attitude, mostly from interpreters with training who view the code as a guide requiring professional common sense; and the very negative, stating that the code is of no use at

臆斷

The Practitioners’ Voices: Views, Perceptions and Expectations from Legal, Medical and Interpreting main challenges and discusses the possible applications of research to the practice to help overcome them. In this chapter, the views, perceptions and expectations of medical and legal practitioners and practising interpreters are presented and analysed. The chapter argues that the responsibility f

Immobilize

Main Traditions and Approaches in Community Interpreting Research on the amount of research conducted in this discipline. Although interest in the complex nature of Community Interpreting has increased in the last 15 years or so, with innovative research publications appearing, there seems to be no consistent link between the results of research, the little train

Nebulous

Conducting Research in Community Interpretingnces. Many books have been written on how to conduct research and provide detailed information on this topic. This chapter does not attempt to reproduce what has already been written, but provides a summary for new researchers on the main considerations when embarking on research in Community Interp

詞匯