Titlebook: Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity; Translating Chinese Hu Liu Book 2024 The Editor(s) (if applicable) and The Author(s),

Addendum

書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity影響因子(影響力)




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity影響因子(影響力)學科排名




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity網(wǎng)絡公開度




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity網(wǎng)絡公開度學科排名




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity被引頻次




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity被引頻次學科排名




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity年度引用




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity年度引用學科排名




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity讀者反饋




書目名稱Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity讀者反饋學科排名

陰謀小團體

Rewriting, Manipulation and Translator SubjectivityTranslating Chinese

PLIC

Book 2024a comprehensive picture of the production, reception and dissemination of Goldblatt’s translation, exposing the motivations behind his translation in full measure, and it will be of interest to students and scholars of Translation Studies, Comparative Literature and Literary Studies, and Chinese Culture and Literature..

FOIL

2947-5740 on.Exposes how Goldblatt translates the novel under the infl.This book presents an in-depth analysis of Howard Goldblatt’s translation of Mo Yan’s .Life and Death Are Wearing Me Out (L&D).. It explores how Goldblatt translates the original novel under the influence of three major manipulative powers

commune

全部

,A Review of Goldblatt’s Translation of Mo Yan’s Works,detail. Existing research on . has dealt mainly with textual translation analysis, without detailed paratextual analysis, so the influence of patronage factors on the translation process and success of the translation of . has not been adequately determined, something that the present study aims to rectify.

Lament

,Poetological Factors in Goldblatt’s Translation of ,res of contemporary American English. Analyses reveal poetic manipulation in the translation process, from which we determine that rewriting in favour of the target poetological currents is an effective way to achieve reader acceptance.

異常

類型

一起平行

Book 2024blatt translates the original novel under the influence of three major manipulative powers: poetics, ideology and patronage, as well as his own subjectivity (translator subjectivity), to achieve his objectives as a literary translator. The author analyses both the translation and its paratext to gai