Titlebook: Literarische Gestaltung jüdischer Identit?t bei Maxim Biller und Doron Rabinovici; Vier Romane im Schat Marcel Matthies Book 2023 Der/die H

急急忙忙

蘑菇

聯(lián)想

Radiation

Daily-Value

978-3-662-66728-6Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv lizenziert an Springer-Verlag GmbH, DE, ein Tei

口訣

,über jüdische Identit?t,?Wer nach den Wurzeln der jüdischen Identit?t forscht, wird auf deren Ausl?schung, auf Narben, auf Amputationen und Phantomschmerzen sto?en.“ (Rabinovici 1999, 67)

不利

刺耳

Einleitung,et wurde.?Zumal die Frage der überlebenden und geflohenen Juden,??ob nach Auschwitz noch sich leben lasse, ob vollends es dürfe, wer zuf?llig entrann und rechtens h?tte umgebracht werden müssen“ (Adorno 1992, 355), noch in der Nachfolge-Generation nachhallen mag.

profligate

,Das Definitionsdilemma ?deutsch-jüdischer Literatur“,aden, ja semantisch geradezu überladen ist, zielt die in diesem Kapitel vorgenommene Darstellung darauf ab, den Begriff in einen breiteren kulturhistorischen Kontext einzubetten, um daran den Bedeutungswandel einer als deutsch-jüdisch bezeichneten Literatur und deren Konzepte kenntlich zu machen.

全部

Andernorts (A),verdichtet. Unterschiedliche Konzepte jüdischer Identit?t werden im Anschluss daran an vier Protagonisten des Romans genau exemplifiziert. Da der problematischen übersetzung eines Zitats im Roman eine handlungskonstitutive Funktion zukommt, werden zum Schluss Grenzen der übersetzbarkeit beleuchtet.