Titlebook: Interpreting Conflict; A Comparative Framew Marija Todorova,Lucía Ruiz Rosendo Book 2021 The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 20

剝皮

To Be or Not to Be Loyal: Loyalty of Military Interpreters Serving the Japanese Army in the Second Serpreters’ loyalty in conflict scenario with a case study of interpreters serving Japanese army during the Second Sino-Japanese War (1931–1945). For this purpose, the concept of loyalty in military context is reviewed. The research data is gathered from over 80 texts of public and private narratives

借喻

Interpreting the Korean Conflict (1945–1953)y, engagement, and conclusionary stages of the conflict. Drawing on Pierre Bourdieu’s field theory and Moira Inghilleri’s (. 11 (1): 69–85, 2005) influential argument that interpreting takes place in a “zone of uncertainty,” this chapter explores how new interpreting habitus emerged as the communica

他去就結(jié)束

Deadpan

Negotiating Ideologies in Conflict Zones: The Case of the Interpreter in Lebanong role of the interpreter acquires particular significance due to the circulation of competing narratives about the conflict. This chapter showcases part of the results of an international doctoral study at the University of Alcalá and Université Saint Joseph-Beyrouth applying the frame-analysis the

majestic

mastopexy

Narrative Representations of the Interpreter in Wartimehe conflict events, as well as the various problems that arise relating to different cultures clashing, issues of trust and mistrust, and (im)possibilities of post-war protection. The interpreters’ previous experiences have shaped their understanding of war and led them to develop a certain ideology

BRIEF

After the Towers Fell: The Fate of Two Arabic Linguists of this distrust became extreme and individuals critical to the war on terror were targeted. To make sense of this paradox and understand the psychological processes that led to the scapegoating of Arabic language practitioners in a nation newly at war, this chapter trains a socio-psychological len

航海太平洋

流逝

foppish

Interpreter-Mediated Encounters in Complex Humanitarian Settings: Language and Cultural Mediation atmediation needs arising both in the war zone and faraway areas, as a direct consequence of conflicts and migration. Despite growing academic interest in the role of interpreters in conflicts, scant literature exists on the interpreters working for NGOs in complex humanitarian settings. Italian NGO E