Titlebook: Image-Schemata und deutsche Pr?positionen; 意象圖式與德語介詞 Dan Ni,André Spindler Book 2022 Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv l

小蟲

in, einer Stadt wie Peking oder Shanghai kann man schwer eine sch?ne Wohnung mit niedriger Miete finden.

ticlopidine

Adulterate

zwischen,Das Dorf liegt . zwei Bergen.

infringe

durch,Wir fahren von Chengdu . die Provinz Yunnan nach Vietnam.

考古學(xué)

乏味

游行

性行為放縱者

,für,Er meint, er arbeite nicht nur . ein Unternehmen, eine Branche, sondern auch . sein Vaterland und sein Volk.

conscience

gegen,介詞 gegen 標(biāo)識位移的目標(biāo)或方向, 所以我們看到 gegen 可以表達(dá)方向性、 針對性、 對象性、 目標(biāo)性、 目的性等意義。向著特定目標(biāo)的運(yùn)動可能會對其造成損傷, 比如向其投擲梭鏢, 會遇到阻力或產(chǎn)生反作用力, 比如石頭砸到墻上, 反彈了回來。我們看到, gegen 常常標(biāo)記受損的對象。 “受損” 在具體的語境中可能并不是消極的, 例如藥物使細(xì)菌、 病毒、 癌細(xì)胞等受到 “攻擊” 或被 “毀滅” 。此外, 向著特定目標(biāo)的位移意味著“靠近”, 所以 gegen 也可以表達(dá)大概、 大約、 接近等意義。

Individual