Titlebook: Digressions in European Literature; From Cervantes to Se Alexis Grohmann (Senior Lecturer in Hispanic Studi Book 2011 Palgrave Macmillan, a

Facet-Joints

978-1-349-32029-5Palgrave Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited 2011

RADE

Helmut Bremer,Andrea Lange-Vester is an important form of digression, encouraging a new voice ‘in his use of colloquialisms, and in a more extravagant play of fancy, a greater indulgence in expanding metaphors, and great proliferating similes’ (Edel 1977, 2: 231).

心神不寧

Helmut Bremer,Andrea Lange-Vester . when the narrator apologizes for embarking on a passage which may not have a bearing on the business in hand:.The narrator is conscious of the need to be relevant, to be thematically consistent. But to obey this requirement would entail a choice he feels ill-equipped to make.

教唆

消散

嚴(yán)峻考驗

Henry James, in Parenthesis, is an important form of digression, encouraging a new voice ‘in his use of colloquialisms, and in a more extravagant play of fancy, a greater indulgence in expanding metaphors, and great proliferating similes’ (Edel 1977, 2: 231).

表皮

Modify

抑制

,Roving with a Compass: Digression, the Novel and the Creative Imagination in Javier Marías,p by step with delight, knowing what they drive at. Execution is all they have to concern themselves about’ (quoted in Allott 1959: 144). The latter, with whom Richardson aligned himself, have no such plan, know not (or not entirely) what they drive at and proceed rather errantly, feeling about in the darkness that envelops them, so to speak.

方便