Titlebook: Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting; A Corpus-assisted Ap Xiaodong Liu Book 2021 The Editor(s) (if applicable) and The

Terrace

https://doi.org/10.1007/3-540-48936-3atical units in the ST in professional CI. It first presents various categories of CSIs and their definitions, followed by the qualitative and quantitative analyses of the source categories and their corresponding interpreting strategies, as well as the cognitive processing patterns for different CS

披肩

TOXIC

Self-consistent quantum-field theory,E–C language directions. It specifically investigated the dominant tendency in cognitive processing routes, form-based routes and meaning-based routes in professional CI involving Chinese and English. To achieve this, CSIs, including PNs, metaphors, idiomatic expressions, and classic quotations, wer

煞費(fèi)苦心

碳水化合物

ATRIA

Translating and Interpreting: An Integrated Cognitive Perspective,rpreting. Thus, one might ask what, exactly, happens during this process. Two routes for bilingual processing are debated heatedly in the literature, namely form-based routes and meaning-based routes (e.g., Christoffels and de Groot in Handbook of bilingualism: psycholinguistic approaches. Oxford Un

辮子帶來幫助

The Corpus-Assisted Approach to TPR,ing, eye-tracking, and physiological measures such as EEG, fMRI, and so forth. It then systematically introduces the corpus-assisted approach to TPR, which includes the feasibilities and the previous process studies in this regard. The author believes that the corpus-assisted approach has experience

glans-penis

Parallel Bilingual CI Corpus Construction,ional consecutive interpreters and the procedure used to clean the raw transcribed material and produce usable texts. I then specify the corpus design for this study, for example, the corpus size. In the following sections, I describe the processing tools used to tailor these transcripts to a biling

collateral

Cognitive Processing Routes in CI: Source Categories and Grammatical Units,atical units in the ST in professional CI. It first presents various categories of CSIs and their definitions, followed by the qualitative and quantitative analyses of the source categories and their corresponding interpreting strategies, as well as the cognitive processing patterns for different CS

AIL

Cognitive Processing Routes in CI: Settings and Language Directions,us on multilateral and bilateral settings, and language directions with a specific focus on the C-E and the E-C directions. It first introduces the categories and features of the settings researched in the current book, followed by a close look at the differences in the patterns of cognitive process