標(biāo)題: Titlebook: Identity and Theatre Translation in Hong Kong; Shelby Kar-yan Chan Book 2015 Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2015 Cantonese.Drama transl [打印本頁(yè)] 作者: hearing-aid 時(shí)間: 2025-3-21 17:05
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong影響因子(影響力)
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong影響因子(影響力)學(xué)科排名
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)度
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)度學(xué)科排名
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong被引頻次
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong被引頻次學(xué)科排名
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong年度引用
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong年度引用學(xué)科排名
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong讀者反饋
書(shū)目名稱(chēng)Identity and Theatre Translation in Hong Kong讀者反饋學(xué)科排名
作者: VAN 時(shí)間: 2025-3-21 20:26 作者: Filibuster 時(shí)間: 2025-3-22 02:07
https://doi.org/10.1007/978-3-662-45541-8Cantonese; Drama translations; Hamlet; Hong Kong; Identity; Move Over, Mrs; Markham; Postcolonial studies; 作者: decipher 時(shí)間: 2025-3-22 06:56 作者: Ischemic-Stroke 時(shí)間: 2025-3-22 09:13
New Frontiers in Translation Studieshttp://image.papertrans.cn/i/image/460937.jpg作者: 裙帶關(guān)系 時(shí)間: 2025-3-22 13:30
978-3-662-51566-2Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2015作者: arousal 時(shí)間: 2025-3-22 20:45
Identity and Theatre Translation in Hong Kong978-3-662-45541-8Series ISSN 2197-8689 Series E-ISSN 2197-8697 作者: 親屬 時(shí)間: 2025-3-22 23:05 作者: 出來(lái) 時(shí)間: 2025-3-23 03:48
Home, Identity and Translation,pace, a never-ending process of creating a space of comfort for ourselves, often in opposition to hostile forces outside. In other words, the line of demarcation between what is inside and what is outside is drawn by the home. It is neither the territory itself nor the house but our view of it as home that makes it a home.作者: 可互換 時(shí)間: 2025-3-23 07:20 作者: 祝賀 時(shí)間: 2025-3-23 11:32 作者: chiropractor 時(shí)間: 2025-3-23 15:48 作者: Acumen 時(shí)間: 2025-3-23 20:01
Parroting Without Parody: Chung King-fai, The Seals Players and Theatre Space,ion in this study. We find that early translations were mainly imitations, in which the aim was to remain faithful to the original both in the form and content of the original. We also investigate the ideological implications of faithfulness in translated theatre in this period.作者: 量被毀壞 時(shí)間: 2025-3-23 22:28 作者: 成份 時(shí)間: 2025-3-24 04:43 作者: packet 時(shí)間: 2025-3-24 09:17
ntioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: 哀悼 時(shí)間: 2025-3-24 11:00 作者: AGOG 時(shí)間: 2025-3-24 15:37
Shelby Kar-yan Channtioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: Pepsin 時(shí)間: 2025-3-24 20:32 作者: Induction 時(shí)間: 2025-3-25 02:48
Shelby Kar-yan Channtioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: 大吃大喝 時(shí)間: 2025-3-25 03:54
Shelby Kar-yan Channtioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: jettison 時(shí)間: 2025-3-25 09:05
Shelby Kar-yan Channtioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: Comedienne 時(shí)間: 2025-3-25 11:49
Shelby Kar-yan Channtioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: Notify 時(shí)間: 2025-3-25 16:03 作者: 和平主義者 時(shí)間: 2025-3-25 21:24
Shelby Kar-yan Channtioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: adumbrate 時(shí)間: 2025-3-26 01:36
Shelby Kar-yan Channtioned are enriched everywhere with hints and important poiThe cases presented in this book will guide the reader through the process of making a diagnosis based on logical thinking. The book provides a wealth of knowledge regarding diagnostic approaches and pearls of wisdom. In addition to unusual作者: Cytokines 時(shí)間: 2025-3-26 05:33 作者: Diluge 時(shí)間: 2025-3-26 09:46 作者: stroke 時(shí)間: 2025-3-26 15:27
Play It Again: Background and Statistical Analysis of Translated Plays,ino-British negotiations on Hong Kong’s sovereignty to a decade after the 1997 handover. The purpose is to plot the trend of theatre translation and to draw a map of Hong Kong’s identity politics through theatre translation, with a focus on the local-foreign relationship and identity borrowing. One 作者: 革新 時(shí)間: 2025-3-26 18:38
Parroting Without Parody: Chung King-fai, The Seals Players and Theatre Space, analysed in order to provide a perspective on the changes which took place in translated theatre in the 1980s and 1990s, the periods under investigation in this study. We find that early translations were mainly imitations, in which the aim was to remain faithful to the original both in the form an作者: 性別 時(shí)間: 2025-3-26 21:27
Avenger Without a Cause: , in Hong Kong,Richard Ho’s 1979 version. The preliminary proposition is that the resulting Hongkongness is a unique adaptation of a cultural Britain to a cultural China, whereby the cultural includes the historical but shies away from the political, economic or geographical adaptation.作者: persistence 時(shí)間: 2025-3-27 03:32 作者: 發(fā)酵 時(shí)間: 2025-3-27 08:50 作者: anaphylaxis 時(shí)間: 2025-3-27 11:48
Identity and Mobility: , and ,,., titles such as ., ., ., ., ., ., ., ., . and . were frequently staged and widely loved by the local audience. Among these plays, two titles particularly caught the imagination of the Hong Kong audience, namely, Ray Cooney and John Chapman’s . and George Bernard Shaw’s ..作者: slow-wave-sleep 時(shí)間: 2025-3-27 14:52 作者: HARD 時(shí)間: 2025-3-27 20:06
Conclusion,y. This has two manifestations: first, the shift from literal translation to liberal translation and, second, the increased presence and investment of the local in the foreign plays. This chapter charts the development of theatre translation, with special attention on the changes of the translation 作者: ANTH 時(shí)間: 2025-3-27 23:03 作者: 具體 時(shí)間: 2025-3-28 04:09
Sons and Dragons: , as a Cultural Icon,be changed. They were confident that the story of Willy Loman, the pitiful American salesman of the 1940s, would resonate with the present-day Hong Kong audience (Cheung 2009; Tsoi 2009). The story of ., as confirmed by the play’s producers in newspaper coverage and interviews, is in many ways simil作者: lavish 時(shí)間: 2025-3-28 07:25 作者: 不合 時(shí)間: 2025-3-28 13:08
Book 2015ring the translation strategies of various theatre practitioners in Hong Kong, the book also analyses a number of foreign plays and their stage renditions. The focus is not only on the textual and discursive transfers but also on the different ways in which the people of Hong Kong perceive their identity in the performances..作者: FLAIL 時(shí)間: 2025-3-28 16:03 作者: 虛度 時(shí)間: 2025-3-28 19:15
Shelby Kar-yan Chanove differential diagnoses.This book provides the unique feature of a strategic way of thinking while discussing each case, in order to reach a diagnosis. The text includes comparisons of each case to other similar cases, pointing out the distinguishing features of conditions under consideration.978-1-4471-7199-7978-1-4471-4249-2作者: debris 時(shí)間: 2025-3-28 22:57 作者: Ruptured-Disk 時(shí)間: 2025-3-29 04:27 作者: itinerary 時(shí)間: 2025-3-29 07:55 作者: 人充滿(mǎn)活力 時(shí)間: 2025-3-29 13:34
Shelby Kar-yan Chanove differential diagnoses.This book provides the unique feature of a strategic way of thinking while discussing each case, in order to reach a diagnosis. The text includes comparisons of each case to other similar cases, pointing out the distinguishing features of conditions under consideration.978-1-4471-7199-7978-1-4471-4249-2作者: 護(hù)身符 時(shí)間: 2025-3-29 16:06
Shelby Kar-yan Chanove differential diagnoses.This book provides the unique feature of a strategic way of thinking while discussing each case, in order to reach a diagnosis. The text includes comparisons of each case to other similar cases, pointing out the distinguishing features of conditions under consideration.978-1-4471-7199-7978-1-4471-4249-2作者: Guaff豪情痛飲 時(shí)間: 2025-3-29 22:45
Shelby Kar-yan Chanove differential diagnoses.This book provides the unique feature of a strategic way of thinking while discussing each case, in order to reach a diagnosis. The text includes comparisons of each case to other similar cases, pointing out the distinguishing features of conditions under consideration.978-1-4471-7199-7978-1-4471-4249-2作者: 背帶 時(shí)間: 2025-3-30 01:20
Shelby Kar-yan Chanove differential diagnoses.This book provides the unique feature of a strategic way of thinking while discussing each case, in order to reach a diagnosis. The text includes comparisons of each case to other similar cases, pointing out the distinguishing features of conditions under consideration.978-1-4471-7199-7978-1-4471-4249-2
