“派博傳思”papertrans

派博傳思，來自英文組合單詞papertrans之諧音，因其特有的字面及內涵而倍受眾人的喜愛，其中字面意思是學術論文翻譯。trans是英文單詞translation之縮寫，trans也為眾多公司或網站所親賴，只是papertrans這個單詞，一直沒有被大眾所發(fā)掘。同時，trans這個單詞所對應的中文意思，遠比其英文單詞translation內涵豐富，傳思對于文獻的把握遠比翻譯的要求要高，不僅僅是其字面意思之翻譯，更注重“信”、“達”、“雅”的神韻。而“派博”二字，不僅僅與學術論文之“paper”相應，更為重要的是，此項任何有且僅可“派”遣“博”士才能順利完成。正因如此，諸多學者預測，“派博傳思”（papertrans）勢必會壟斷整個學術翻譯領域，成為學術翻譯的代名字。

事實證明，本站自從啟用“派博傳思”以來，收到了良好的效果，同時，派博傳思也已經基本壟斷諸多學術翻譯領域，一舉成為學術翻譯的代名字。派博傳思國際中心，也力爭注重學術，兼容并包，為華語學術及中國科研的開放發(fā)展做出自己的努力。